NeedTranslate
Перевод "Lucky duck" на русский
Произношение Lucky duck (лаки дак) :
lˈʌki dˈʌk
лаки дак транскрипция – 16 результатов перевода
It didn't look good for him, but he stuck with the chemo and now he's back fixing roofs in Oneonta.
Lucky duck, your cousin.
Me?
Выглядело не очень хорошо, но он прошел химию и сейчас снова чинит крыши в Онеонта.
Повезло твоему брату.
Я?
Скопировать
I'm filling in for her husband who's recovering from a horrible motorcycle accident.
Lucky duck.
Wow, so, how long will you be gone?
Я буду ухаживать за ней вместо её мужа, который восстанавливается после ужасной аварии на мотоцикле.
Счастливчик.
Так сколько времени тебя не будет?
Скопировать
You are a proud owner of a miniature time machine.
You lucky duck.
I wonder why no one else bid
Вы стали счастливым обладателем миниатюры Машины Времени!
Лифчик-счастливчик.
Не понимаю, почему никто не делал ставки?
Скопировать
To hell and back.
Aren't you a lucky duck?
- That's me.
В ад и назад.
Да ты удачливый, гад.
Еще какой.
Скопировать
You know, that guy always used to walk up to me,
And he would say, "I am one lucky duck."
Remember?
Вы знаете, что парень всегда ходил ко мне
И он бы сказал: "Я однa счастливaя утка".
Помнишь?
Скопировать
Ohh. Well?
I'm a lucky duck, baby.
thank you.
Ну?
Я доволен как слон, детка.
Спасибо.
Скопировать
What memories?
Your father took me to the Lucky Duck Chinese Restaurant on the night you were born.
I had the orange chicken.
Какие воспоминания?
Твой отец взял меня в китайский ресторан "Lucky Duck" в ночь когда ты родилась.
мне дали оранжевого цыпленка.
Скопировать
Yoon Jae-Ha's turned better. Really.
You lucky duck!
You didn't wait for nothing.
Юн Чжэ Ха изменился к лучшему.
Ты счастливая гусыня!
Ничего не ждала, а тут...
Скопировать
Mm, especially in front of a photographer.
What a lucky duck.
I've imposed on your domain long enough already.
Да уж, особенно перед фотографом.
Какая везучая утка.
Я и так слишком долго задержался на твоей территории.
Скопировать
Charlie?
That lucky duck.
What?
Чарли?
Эта везучая утка.
Что?
Скопировать
I think so.
You lucky duck.
You're really a broken toy, aren't you?
Думаю да.
Счастливчик.
Ты и правда сломанная игрушка, не так ли?
Скопировать
But more than anything, playing hockey with my buddies.
You were a lucky duck.
All I get to play with is my dolls.
Но больше всего я любил играть в хоккей с друзьями.
Повезло тебе.
Я только с куклами играю.
Скопировать
A goddamn palm print.
Lucky duck.
We have a problem.
Чёртов отпечаток ладони.
Вот свезло.
У нас проблема.
Скопировать
Yeah, that's the ripping.
Lucky duck.
Hey, bud.
Ага, это из-за разрывов.
Везучая штучка.
Слушай, приятель.
Скопировать
I have a new one to offer you.
Aren't you the lucky duck?
Boop. Okay.
Я могу предложить тебе новый.
Ну, разве тебе не повезло?
Ладно.
Скопировать
- Yeah.
- Lucky duck.
- Oh, hey, kiddo.
Ж:
- Ага. Ж: - Везет.
М:
Скопировать
